Claude Montpetit -- Montpetit.net -- fr

(*** Voir conclusion ***)

Quel est le critère qui fait qu'un rappel pour composante défectueuse est mis en place? Par exemple, dans le cas des batteries défectueuses d'ordinateurs portables Inspiron, Dell a lancé un rappel. La pile de mon Inspiron 9200 n'était par contre pas concernée.

Depuis cette semaine, une belle ligne fine, verticale, verte, et large d'un pixel est apparue sur l'écran à affichage à cristaux liquides de mon Dell Inspiron acheté en janvier 2005. Mais pour une rare fois, je n'avais pas acheté la garantie prolongée. On me dit donc chez Dell que c'est un problème non couvert causé par une usure normale.

Une recherche rapide m'a mené au site dellverticalline.com qu'un utilisateur de cette famille de portables Dell a récemment créé. Il semble que le nombre d'utilisateurs ayant le même problème est grand, et grandissant. Espérons donc que tous ceux qui ont ce problème pourront se regrouper pour éventuellement causer un rappel de ces écrans défectueux.

Pour l'année 2007, ma première résolution sera de mettre en pratique ma décision de ne produire du contenu sur mon site personnel qu'en français. Ça ne sera pas facile. L'écriture de texte à saveur technique dans ma langue natale a toujours représenté pour moi une difficulté.

Pourquoi ce changement? Je n'en suis pas trop certain. En partie, il y a le malaise que je ressens quand des gens près de moi me demandent pourquoi la majorité de mes textes sont en anglais. Je n'arrive pas à trouver de réponse satisfaisante à cette question, quoique certaines explications sont possibles.

J'ai préféré éviter le français en partie à cause de ma connaissance plus approfondie de cette langue: Ayant lu et apprécié multiples auteurs francophones et autres bonnes traductions, il m'est difficile d'oser afficher des textes qui exposent au grand jour ma pauvre plume.

Écrire en anglais ne provoque pas cette crainte: je ne connais pas assez cette langue pour identifier toutes mes erreurs, je connais peu la littérature anglaise, et je me laisse facilement croire que n'étant pas anglophone, mes erreurs sont plus facilement excusables.

Finalement, j'ai de la difficulté à produire des textes légers. Tout semble lourd, comme ce texte lui-même.

Anyway, advienne que pourra, en français ce sera ;)

Extrait:

I arrived very late for my flight at San Francisco International Airport this morning. I entered the terminal one hour before boarding time. I then panicked: there was a huge line line for checking in. There was no way I... suite

Extrait:

I just read this from Mark Evans: Instead of watching streaming video, he attended the conference in Second Life where he was able to chat with other people attending the same virtual event. [...] Now, this kind of activity,... suite

Extrait:

Spreading the news on this religious battle's potential solution: elastic tab stops . When Eclipse, and other editors offer this feature, I believe I may give up using spaces. (notice the use of words such as religious, believe, and battle... suite